translation

Volcano Reclus: The mysterious anarchist volcano of Patagonia

those anarchist volcanoes are mysterio

A translation from Noticias & Anarquía

- stalkingtheearth - July 14th, 2k17
***

Located 25 kilometers [15.5 miles] from Torres del Paine National Park and some 125 kilometers [77.7 miles] northeast of Puerto Natales, on the basin that feeds the glacier Amalia, in the region of Magallanes, stands a mythical volcano. The first record of the volcano, dates to 1879, when the crew of the schooner Alert witnessed its eruption and named it Reclus in honor of the anarchist and celebrated founder of social geography, Élisée Reclus. Afterward, in the early years of the 20th century, the Swedish geologist P. Quense tried to locate the exact location of the eruption. However, they confused it with the hill “Mano de Diablo”.

Tags: 

Anarchism Against Time

A translation from Reflexiones desde Anarres, May 2nd, 2k17

- stalkingtheearth

***

Anarchism Against Time[Anarquismos a contratiempo][1] is the new book by Tomás Ibáñez, recently edited by Virus in their Essay Collection, a work that invites us, from a libertarian and emancipatory spirit, radical and innovative, to reflect on the present, that is not to be confused with the march to despair.

Tags: 

[Spanish State] Communiqué from anarchists Mónica Cabellero and Francisco Solar

Text we recently translated from contra info

- stalkingtheearth

***

Received on March 10th, 2017:

(These words arrived with a delay due to the restrictive communications of the Spanish extermination centers. On March 7th, 2017 Mónica and Francisco were finally released to Chile, where they were greeted with a great deal of media and repressive threats. Finally today, they have returned to the street with their dignity intact.)

Tags: 

Clandestine group "Anarquistas al Combate" makes a call for autonomy in Colombia

We recently translated this text from Ruptura Colectiva

- stalkingtheearth

***
In the afternoon of the first of March, the clandestine group “Anarquistas al Combate” took the P building of the National Pedagogical University in the city of Bogotá, Colombia, making a call to the student community to resume the process of autonomy and rebellion in their discussions and practices in and outside of the university space. The militant hooded ones painted some slogans on the walls of the building and strongly rejected the more than 120 assassinations of community leaders and defenders of human rights[1] in just 14 months in all of Columbia, specifically in a political context mediated by peace, side by side with the serious – and cowardly – paramilitary attacks against social fighters.

Tags: 

México: When Christmas starts, anarchy ends...

Text we translated recently from contra info

-stalkingtheearth

***

received on December 18th, 2016:
Politics begin where anarchist ethics end

It was only a few years ago, on December 13th, 2013, when some hooded ones burned the Christmas tree located on Avenida Reforma[1]. This action took place during manifestations against subway ticket hikes, that tragically ended between the reform and recuperation by NGO’s and governmental agencies of social welfare; however at the same time these occassions witnessed spontaneous actions, autonomous organization and sabotage from the oppressed and exploited. After this symbolic anti-capitalist act, one friend still remains in prison accused of setting the Christmas tree sponsored by Coca-Cola on fire. The -symbolic- burning of the tree from Coca-Cola, wasn’t just meant as an attack against the symbol of North American[2] capitalism, but also as an attack against the culture of consumerism, an attack against religious traditions imposed by those who believe they’re the owners of the world, an attack on patriarchy, against power and all religious and moral authority.

Tags: 

México: 50 anarchist cells at war against capitalism and the state

la quemada

A text we translated from Contralínea By Zósimo Camacho on October 16th, 2016 about ongoing anarchist activities there.

- stalkingtheearth

***

In México there is an ongoing anarchist insurrection, with 50 groups and cells at war with the State and capital. The seriousness of the "black threat" has caused the National Risk Agenda [1] to give it priority attention, ahead of the red guerrillas[2], with only drug trafficking and social uprisings given a higher priority.

Tags: 

Subscribe to translation